Petite chansson

Je vous met une petite chansson du rugby bayonnais :

Allez-y pousser, pousser
Les avants de Bayonne
Allez-y pousser, pousser
Les avants bayonnais
Bayonne, Bayonne
sur la Nive et sur l'Adour
Bayonne, Bayonne
Bayonne de nos Amours

Mademoiselle
Faites vous belle
Votre galant viendra ce soir
S'il vous embrasse
Faites lui grâce
S'il vous mort
Crier bien fort

Allez-y pousser, pousser
Les avants de Bayonne
Allez-y pousser, pousser
Les avants bayonnais
Bayonne, Bayonne
sur la Nive et sur l'Adour
Bayonne, Bayonne
Bayonne de nos Amours

pour une fois qu'on parle de bayonne c'est pour une chanson

Si tu veux, je te cherche celle du B.O, je sent qu'on va bien rire....

sors nous plutôt celle de paris, au moins tu comprendras les paroles car pour les chats basques j'y crois pas trop

Di nous plutôt que tu a peur qu'on les sortes...Aurais-tu honte de ton équipe et de leur chants? Sa se comprend...

bon vu le niveau j'arrête là

avoir honte d'entendre tout un pays chanter basque au stade de france!!! JAMAIS

Tien BIDAB, j'ai un article sur les chanssons basques et j'ai même des chanssons avec traductions tiens lis ça :

LES PERTSULARIS :

Les pertsularis sont des chanteurs improvisateurs s'affrontant dans des joutes verbales.

Le texte chanté est nommé pertsu.

Les pertsularis doivent improviser sur un air musical donné. La mélodie fixe le nombre de rimes, le rythme et la construction des vers. Cependant, chaque strophe (paragraphe) peut avoir un nombre différent de rimes. Le pertsulari ne peut utiliser deux fois le même mot dans une strophe (poto).
Généralement, deux pertsularis chantent un texte improvisé l'un après l'autre, le sujet est un sujet précis (amour, actualité, homme/femme...). Etant face à un public, le pertsulari soigne particulièrement le dernier vers de son pertsu avant de laisser la parole à son concurrent.


Voici ci-dessous quelque exemples de pertsus:

Pertsus de Michel Aire
Euskal herriko kulturetarik bat dugu pertsularitza
Ta pertsulari bati lan horrek, galdatzen haimbat baldintza
Gogo argia behar da eta, senditzalea bihotza
Guziak untsa errespetatuz, aunitz maitatu itzkuntza

Pertsularitza oraiko gaztek ere maita dezatela
Kultura hunek ez du irauten ahalko luzaz bertzela
Senditzen baldin badu norbaitek, zerbait dohain baduela
Bere itzkuntza ta herriaren zerbitzatzen has dadila.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Parmi les traits culturels du Pays Basque, nous avons le travail du pertsulari
Et ce travail exige du pertsulari certaine condition
Il lui faut un esprit clair et un cœur sensible
En respectant toutes les choses, il lui faut beaucoup aimer sa langue

Que les jeunes d'aujourd'hui aiment le travail du pertsulari
Cette culture ne pourra survivre autrement plus longtemps.
Si quelqu'un sent en lui une certaine compétence
Qu'il se mette au service de sa langue et de son pays.



Pertsus d'Ernest Alkate
Populu baten mintzoa dela uste dut pertsularitza
Horren zabaltzeko osmoan gaur herriz herri bagabiltza
Gure herri hau zoin den trixtea zoin den ilun eta hitsa
Argi baten pare izan bedi bertsulariaren hitza

Euskal herriaren mezulari pertsulariak dagotzi
Beren egiazko lana zer den ez dezatela ahantzi
Pertsuen bidez nik munduari naki nuke helarazi
Odoletan dagon herri hunek oroino behor du bizi
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Je crois que par les pertsus s'exprime la voix d'un peuple
Nous allons de village en village avec l'intention de la diffuser
Oh, combien triste, oh, combien sombre et pâle est ce pays!
Que la parole des pertsularis soit comme une lumière.

Du Pays Basque, les pertsularis en sont les messagers
Qu'ils n'oublient pas la réalité de leur vrai travail
Moi, je voudrais, par ce pertsu, faire savoir au monde
Que ce pays en sang doit vivre.



Pertsus de Jean Mendiboure
Pertsu lan hori zoin ederra den gutaz bertzalde nork asma?
Ebasten ahal ez daukutena da bertsuz loratu zama
Pertsularitzak azaltzen dauku « Euskadi » dugula ama
Gorputza moztu zioten bainan beti oso du arima

Pertsularitzak askori ditu zabal arazten begiak
Nihauri ere horrek derauzkit jakin arazi egiak
Zer pairamenak jazaiten tuen oi gure Euskal herriak
Ta zer Euskaldun motetaz dauden beterik presondegiak.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Quel beau travail que celui de faire des pertsus, en dehors de nous qui peut les concevoir?
On ne peut nous la voler cette pièce fleurie par les pertsus
L'art du pertsu nous révèle qu'Euskadi est notre mère
On lui coupa le corps mais son âme est entière.

A beaucoup, le fait de composer des pertsus a fait ouvrir les yeux,
A moi-même il m'a fait connaître des vérités
Quel calvaire supporte aujourd'hui notre Pays Basque
Et de quelle sorte de Basques regorgent les prisons.

Elles sont extras ces chansons

fan de Brouzet a écrit:

Tien BIDAB, j'ai un article sur les chanssons basques et j'ai même des chanssons avec traductions tiens lis ça :

LES PERTSULARIS :

Les pertsularis sont des chanteurs improvisateurs s'affrontant dans des joutes verbales.

Le texte chanté est nommé pertsu.

Les pertsularis doivent improviser sur un air musical donné. La mélodie fixe le nombre de rimes, le rythme et la construction des vers. Cependant, chaque strophe (paragraphe) peut avoir un nombre différent de rimes. Le pertsulari ne peut utiliser deux fois le même mot dans une strophe (poto).
Généralement, deux pertsularis chantent un texte improvisé l'un après l'autre, le sujet est un sujet précis (amour, actualité, homme/femme...). Etant face à un public, le pertsulari soigne particulièrement le dernier vers de son pertsu avant de laisser la parole à son concurrent.


Voici ci-dessous quelque exemples de pertsus:

Pertsus de Michel Aire
Euskal herriko kulturetarik bat dugu pertsularitza
Ta pertsulari bati lan horrek, galdatzen haimbat baldintza
Gogo argia behar da eta, senditzalea bihotza
Guziak untsa errespetatuz, aunitz maitatu itzkuntza

Pertsularitza oraiko gaztek ere maita dezatela
Kultura hunek ez du irauten ahalko luzaz bertzela
Senditzen baldin badu norbaitek, zerbait dohain baduela
Bere itzkuntza ta herriaren zerbitzatzen has dadila.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Parmi les traits culturels du Pays Basque, nous avons le travail du pertsulari
Et ce travail exige du pertsulari certaine condition
Il lui faut un esprit clair et un cœur sensible
En respectant toutes les choses, il lui faut beaucoup aimer sa langue

Que les jeunes d'aujourd'hui aiment le travail du pertsulari
Cette culture ne pourra survivre autrement plus longtemps.
Si quelqu'un sent en lui une certaine compétence
Qu'il se mette au service de sa langue et de son pays.



Pertsus d'Ernest Alkate
Populu baten mintzoa dela uste dut pertsularitza
Horren zabaltzeko osmoan gaur herriz herri bagabiltza
Gure herri hau zoin den trixtea zoin den ilun eta hitsa
Argi baten pare izan bedi bertsulariaren hitza

Euskal herriaren mezulari pertsulariak dagotzi
Beren egiazko lana zer den ez dezatela ahantzi
Pertsuen bidez nik munduari naki nuke helarazi
Odoletan dagon herri hunek oroino behor du bizi
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Je crois que par les pertsus s'exprime la voix d'un peuple
Nous allons de village en village avec l'intention de la diffuser
Oh, combien triste, oh, combien sombre et pâle est ce pays!
Que la parole des pertsularis soit comme une lumière.

Du Pays Basque, les pertsularis en sont les messagers
Qu'ils n'oublient pas la réalité de leur vrai travail
Moi, je voudrais, par ce pertsu, faire savoir au monde
Que ce pays en sang doit vivre.



Pertsus de Jean Mendiboure
Pertsu lan hori zoin ederra den gutaz bertzalde nork asma?
Ebasten ahal ez daukutena da bertsuz loratu zama
Pertsularitzak azaltzen dauku « Euskadi » dugula ama
Gorputza moztu zioten bainan beti oso du arima

Pertsularitzak askori ditu zabal arazten begiak
Nihauri ere horrek derauzkit jakin arazi egiak
Zer pairamenak jazaiten tuen oi gure Euskal herriak
Ta zer Euskaldun motetaz dauden beterik presondegiak.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Quel beau travail que celui de faire des pertsus, en dehors de nous qui peut les concevoir?
On ne peut nous la voler cette pièce fleurie par les pertsus
L'art du pertsu nous révèle qu'Euskadi est notre mère
On lui coupa le corps mais son âme est entière.

A beaucoup, le fait de composer des pertsus a fait ouvrir les yeux,
A moi-même il m'a fait connaître des vérités
Quel calvaire supporte aujourd'hui notre Pays Basque
Et de quelle sorte de Basques regorgent les prisons.

ces chants n'ont rien a faire dans ce club la si vous voulez mettrz des chants basque allez les mettres dans la rubrique BIARRITZ